Термин «френд» и его производные

Сам термин «френд», » происходит от английского слова friend. В переводе с английского, friend означает друг. Но этот термин в ЖЖ не обязательно обозначает теплые, дружественные отношения. Также, Друг не требует взаимности. Этот термин, чаще всего означает отношения между читателем и блоггером.

Конечно, занесение в друзья может означать интерес к записям данного пользователя. Но ЖЖ имеет особенность, при которой пользователи обзаводятся объёмистой френдлентой, и тогда, личность самого Друга становится незначительным. Поэтому, сам термин «френд», используется многими пользователями без перевода. То есть не является значимым.

Так, напрмер, в ЖЖ существуют следующие термины
Френд — это рядовой пользователь ЖЖ, которого добавили в список друзей.
Френдлента — это лента с записями тех самых френдов.
Зафрендить — означает добавить кого-то во френдленту.
Расфрендить или отфрендить — удалить пользователя из френдленты.
Зафренживание или френдование — добавление пользователя во френдленту.

При поддержке списка друзей можно читать интересные блоги в их хронологическом порядке, а также структурировать их авторов. То есть друзей можно разделять на отдельные группы по своим соображениям. Состав отдельной такой группы может быть либо скрытым, либо общедоступным для чтения.