Слово «друг (френд)»

Двойное использование статуса «друг» предполагает взаимное прочтение того, что написано в журналах двух людей, применивших этот статус друг к другу.

Многие люди из френд-ленты могут быть друзьями из реальной жизни, также Живой Журнал предоставляет возможность регулироваться френд-ленту и подразделять своих френдов на группы: дружба в реальной жизни, дружба онлайн, общий интерес, и семья.

Иногда список друзей представляет собой полностью несвязанное с социальными отношениями, такими как список для чтения, коллекция, загадки. Различие между дружбой в реальном мире и онлайн иногда представляет собой источник конфликта, задетого самолюбия, и других недоразумений.

Дружба LiveJournal не обязательно должна быть взаимной; любой пользователь может оказать поддержку или «разфрендить» любого другого пользователя в любое время. В российском сообществе LiveJournal слово френд (друг, заимствованное из  английского языка) часто используется, чтобы описать эти отношения вместо родного русского слова «друг», которое является прямым переводом слова «френд».